Средиземноморский остров Сицилия богат на чудеса, к которым, вне всякого сомнения, можно причислить - известняковую пещеру, находящуюся в городе Сиракузы. Как не сложно догадаться, свое название она получила, благодаря тому, что по форме и свойствам напоминает человеческое ухо.

Пещера имеет весьма специфическую акустическую форму, в связи с чем, в ней можно наблюдать удивительный звуковой эффект. Даже очень тихий звук, произведенный в одном, строго определенном месте, можно прекрасно услышать в совершенно другом, ближнем к выходу, конце пещеры. Именно это свойство Уха Дионисия прославило его во всем мире.

Высота сводов Уха Дионисия достигает 23 метров, вглубь скалы тоннель уходит на 65 метров. Пещера, сильно сужаясь к верху, имеет форму капли, если же представить её в горизонтальной плоскости, то она будет напоминать букву «s». Именно благодаря этой уникальной форме, пещера обладает удивительными свойствами.

Своим нынешним названием пещера обязана великому итальянскому художнику Караваджо, придумавшему его ещё в 1586 году. Дионисий І - сиракузкий тиран, живший в IV веке до н. э.. Он прославился своей исключительной жестокостью и бесчеловечностью. Считается, что это в его честь дано имя пещере. По легенде, пещера очень привлекала Дионисия и использовалась им, как тюрьма для содержания своих политических противников. Благодаря её акустическим свойствам, он с легкостью выведывал планы и секреты своих оппонентов. Но не исключено, что эту легенду придумал сам Караваджо.

Существует ещё одна легенда, более страшная, чем первая. В ней говорится, что по приказу Дионисия, пещера была выбита в форме уха, для того чтобы усиливать крики пытаемых в ней пленников.

Однако, есть очень серьезные основания, позволяющие считать, что Ухо Дионисия все же имеет природное происхождение. Пещера могла быть сформирована ещё в доисторические времена, под действием сильных дождей. В пользу такой теории говорит то, что Ухо Дионисия находится в низком склоне холма, который состоит из твердых пород, а по форме напоминает формы каньонов, которые в большом количестве можно увидеть на географической карте штата Юта (США).

Из-за отличной акустики и необычной формы, древние люди почитали Ухо Дионисия, как священное место, что помогло ему неплохо сохраниться до нашего времени. Но известняк, из которого, как известно, состоит пещера, очень чувствителен к условиям окружающей среды, и со временем он разрушается. На сегодняшний день, к сожалению, нам стал недоступен акустический феномен, так как из-за обвала место «фокуса» закрыто от людей.

Информация для туристов

Прочитать про другие достопримечательности Сицилии можно на http://travels.co.ua . Ведь это самый большой остров Средиземного моря, являющийся прародителем древних цивилизаций.
Адрес пещеры Ухо Дионисия

Италия, город Сиракузы, Viale Paradiso, на территории Археологического парка.
Работает с 9-00 до 18-00, посещение пещеры бесплатное.

Ухо Дионисия – известняковая пещера в окрестностях Сиракузы, широко известная своей необыкновенной акустикой. По одной версии пещеру вырубили в скале каменотесы, а предназначалась она для хранения воды, по другой – полость имеет естественное происхождение. Обращает на себя внимание узкий и высокий вход, напоминающий врата собора.

Высота Уха Дионисия составляет 23 м, а ширина в разных местах варьирует от 5 м до 11 м. Вглубь скалы единственный ход пещеры уходит на 65 м, причем он имеет S-образный изгиб. Это и обуславливает отличную слышимость внутри нее. Необычное название пещеры связывают с легендой о сиракузском тиране Дионисии, который заточал в ней своих политических врагов, литературных критиков и рабов. Страдая безмерной подозрительностью, он подходил ко входу в пещеру и подслушивал разговоры заключенных (по другим сведениям, наслаждался криками истязаемых). Среди его пленников был знаменитый греческий философ Платон. В настоящее время акустический эффект проявляется слабее, поскольку часть пещеры закрыта из-за угрозы обвала.

Ухо Дионисия на карте

Тип: Пещеры Адрес: Parco Archeologico della Neapolis, Siracusa, Sicilia, Italia. Время работы: ежедневно 9.00-18.00, в дни, когда в амфитеатре поблизости проходят представления, доступ к пещере закрывается в 16.30. Стоимость: посещение пещеры входит в стоимость билета в Археологический парк Неаполя (10 €). Как добраться: от железнодорожной станции Сиракузы ехать автобусами №21, 22, 23, 27.

Декабрь 8, 2013

Ухо Дионисия – так называется одна из самых интересных и необычных пещер Италии. Находится она на острове Сицилия в городе Сиракузы. Пещера по праву считается настоящим чудом.

Форма и размеры необычного «Уха»

Пещера в имеет интересную форму. Она напоминает ухо человека. Высота ее – около 23 метров. В глубину огромного утеса пещера тянется почти на 65 метров. Вверх своды пещеры сужаются очень сильно и образуют форму капли.

Акустика здесь проявляет невероятные свойства. Уникальный эффект распространения звука появляется благодаря именно такой форме организации пространства. Даже самое тихо сказанное слово, но обязательно произнесенное в строго определенном месте, будет слышно в другой части пещеры, находящейся ближе к выходу. Благодаря таким необычным свойствам акустики пещеры она и знаменита на весь мир.

Легенда о происхождении итальянской пещеры в форме уха

Такое странное название дал пещере знаменитый живописец Караваджо еще в 1586 году. Он придумал рассказ о том, что в древности тиран Сиракуз, которого звали Дионисий I,обустроил в этой пещере тюрьму, где содержал противников власти и пленных. Узников помещали в строго отведенную часть пещеры, а благодаря удивительной акустике, хитрый Дионисий мог на расстоянии слышать и разоблачать планы тех, кто был настроен против него.

Другая легенда повествует, что жестокий Дионисий приказал выдолбить в известняковой скале огромную пещеру, которая имела форму уха. Там, где располагался звуковой феномен, он расположил камеру пыток, а сам слушал в стороне крики жертв. Жутковато, конечно.

Ученые в большей степени склонны считать, что происхождение пещеры – естественное. Так как вход в эту пещеру располагается как раз на склоне массива из известняка, то в результате эрозии — как водной, так и ветровой, и появилась это чудо природы. Эту гипотезу подтверждает и форма других подобных пещер в разных частях света. Стены пещеры очень гладкие, что подтверждает версию о том, что вода долгие годы полировала поверхность.

Природный феномен, которым является пещера острова Сицилия в форме уха, к сожалению, с течением времени потихоньку разрушается. Это происходит потому, что известняк очень восприимчив к воздействию факторов окружающей среды. В наше время удивительный эффект распространения звука практически не слышен, так как место фокусировки, откуда должен исходить звук недоступно для посещений из-за внутренних разрушений.

«Ухо Дионисия» остается одной из невероятных достопримечательностей, посетить которую стремятся многие. Даже если и невозможно слышать все переливы звука внутри пещеры, разве стоит упускать возможность познакомиться поближе с пещерой удивительной формы. А звенящий водопад, текущий откуда-то из глубины, добавляет волшебства и притягательной силы этому прекрасному месту.

«Ухо Дионисия» — удивительная пещера фото

Сицилия - настоящий остров сокровищ. Даже искушенному туристу тут есть, что посмотреть - античные руины, средневековые крепости, барочные городки из списка ЮНЕСКО. И главное сокровище - уникальный вулкан Этна, природный властелин острова, не раз перекраивавший и перестраивавший местный ландшафт по своей воле, рушивший города, а затем щедро отсыпавший вулканической породы на их восстановление.

На знакомство с Сицилией у нас была всего неделя, и хотелось увидеть как можно больше красот. Еще в Москве я расписала программу по дням. Почти каждый день - в новом месте. Сиракуза , родина Архимеда, встретила долгожданным летним теплом, провела узкими улочками к главной площади.

Главный собор Сиракуз перестроен из Храма Афины.

Снаружи - торжество барокко.

Внутри - античные колонны и портик на месте алтаря.

Археологический парк Неаполис. Римский театр

Не меньшей достопримечательностью стал и старинный дом, в котором мы остановились на два дня. Расположенный в старом городе, он буквально перенес нас в прошлое. К тому же мы очутились в самом центре итальянской жизни, через стенку во весь голос орали итальянские бабушки, а в воскресенье утром соседи принимали гостей и так бурно радовались каждому пришедшему, как будто не виделись лет сто.

От Сиракуз всего полчаса на поезде до Ното - жемчужины барокко. Игрушечный городок, разрушенный землетрясением 1693 года, отстроили заново в 1700-х годах - и проходя через ворота, словно переносишься на 300 лет назад.

Не просто в прошлое - в какое-то сказочное измерение, где соборы и дворцы похожи на замки из песка, а башни гордо взмывают к синему небу.

На современном курорте Джардини-Наксос мы перевели дух, позагорали на шезлонгах у моря и помчались за новыми впечатлениями. Сначала - по захватывающему дух серпантину в живописную Таормину, осматривать знаменитый античный театр с видом на Этну, плавиться от жары, удивляться толпам туристов (после Сиракуз и Ното здесь их тьма!) и восхищаться тем пейзажам, которыми любовались Мопассан, Гете, Уайльд и Лоуренс.

Вид на Таормину с Джардини Наксос

Античный театр Таормины с видом на Этну. Сцену готовят к итальянской опере на вечер

Вид со стен театра на курорт Летоянни

Вид на исторический центр Таормины

«Не торопитесь, - с улыбкой советовал официант в кафе, где мы заказали знаменитое местное миндальное вино в ожидании автобуса, - автобус в Таормину отправляется каждый час. Не успеете на этот, уедете на следующем». Вино с итальянским пирожным кассата он нес минут двадцать, но обижаться на него было совершенно невозможно. Казалось, сама Сицилия в его лице призывает нас, москвичей, по привычке спешащих даже в отпуске, прервать гонку за новыми впечатлениями и просто ощутить красоту момента.

А еще в Кастельмоле я нашла библиотеку - на главной соборной площади, на утесе над морем. Какие виды, должно быть, открываются из ее читального зала! Жаль, было закрыто. А то бы заглянула!

Все эти дни мы кружили у подножия Этны , наблюдая за ней со стороны. И в предпоследний день, наконец, решились ее покорить. С небольшой группой из семи человек, с веселым итальянским гидом, влюбленным в вулкан, на подпрыгивающем на кочках джипе мы добрались до северной стоянки, уничтоженной извержением 2002-го года.

Гид показал нам крышу гостиницы, погребенную под потоками лавы.

Кроме нее, под землю ушли несколько кафе и подъемник. Но никто не пострадал - лава двигалась со скоростью два километра в час. Люди собрали свои вещи и снимали приближение лавы на фото и видео, а когда лава приближалась, отходили подальше и продолжали снимать. Теперь видео извержения и лавовых потоков показывают туристам в сувенирной лавочке.

От стоянки мы доехали на джипе чуть выше и попали… в березовый лес!

Миновав березки, двинулись вверх по черным лавовым барханам. Наверху прохладно и облачно, как раз пригодились ветровки. Пятнадцать градусов против тридцати на побережье.

Гид показывал то на темные потоки лавы, прошедшие по зеленым верхушкам горы и оставившие свой разрушительный след, то на потухший кратер внизу, который, честно говоря, выглядел как обычная яма и ничем не выдавал бушевавшей стихии.

Пещера, возникшая в результате лавовых потоков.

Наконец, взгромоздились на самый высокий холм - до отметки в 2200 метров из 3300 возможных.

Другая группа наступает на пятки.

С такой высоты вулкан кажется черным спящим драконом, свернувшимся клубком и затаившимся под зеленью.

Проскользнув по гребню и боясь ненароком разбудить мощную стихию, оставили вулкан дремать дальше и спустились вниз - к уникальному природному заповеднику реки Алькантара , с причудливыми ущельями, образованными потоками лавы и красивыми водопадами.
Верховье реки

На входе в ущелье Алькантары встречает такое объявление.

Спустившись на двести ступеней вниз, попадаешь в затерянный мир

Под занавес, на день отъезда, оставили поездку в Катанию - где барочный центр города построен из черного вулканического камня, но не сложилось. Увы, мои планы выписаться из отеля в Джардини, приехать в аэропорт Катании, сдать багаж в камеру хранения и отправиться гулять налегке до ночного рейса, разбились о суровую итальянскую реальность - в аэропорту, куда прибывают десятки международных рейсов, просто не оказалось камер хранения. Забив на Катанию, мы еще раз отправились в Таормину и исходили те улочки, до которых не дошли раньше.

Обнаружили римский театр, который проскочили в прошлый раз

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе " Советы